Condiciones de uso de CREATIVATE™️

CONDICIONES DE USO

El presente Acuerdo entre usted y SVP Worldwide «SVP») regula el uso que usted haga de la nube de contenidos/catálogo de diseños CREATIVATE™ (anteriormente MYSEWNET™), las suscripciones, el software, los servicios, los sitios web y las aplicaciones móviles (denominados colectivamente el «Servicio»), siempre que cumpla con los términos y condiciones que se establecen a continuación. LEA ATENTAMENTE ESTE DOCUMENTO ANTES DE ACCEDER O UTILIZAR EL SERVICIO. AL ACCEDER O UTILIZAR EL SERVICIO, USTED ACEPTA QUEDAR VINCULADO POR LOS TÉRMINOS Y CONDICIONES ESTABLECIDOS A CONTINUACIÓN. SI NO DESEA QUEDAR VINCULADO POR ESTOS TÉRMINOS Y CONDICIONES, NO DEBE ACCEDER NI UTILIZAR EL SERVICIO. SVP PODRÁ MODIFICAR EL PRESENTE ACUERDO EN CUALQUIER MOMENTO, Y DICHAS MODIFICACIONES ENTRARÁN EN VIGOR INMEDIATAMENTE TRAS LA PUBLICACIÓN DEL ACUERDO MODIFICADO EN EL SERVICIO. USTED ACEPTA REVISAR EL ACUERDO PERIÓDICAMENTE PARA ESTAR AL TANTO DE DICHAS MODIFICACIONES, Y SU ACCESO O USO CONTINUADO DEL SERVICIO SE CONSIDERARÁ COMO SU ACEPTACIÓN DEFINITIVA DEL ACUERDO MODIFICADO. 

SVP es el proveedor del Servicio, que le permite utilizar determinadas funciones, entre ellas el almacenamiento de sus archivos personales (como bordados, puntadas y proyectos)(tal y como se define con más detalle a continuación, «Contenido del usuario»), comprar y descargar archivos de diseños de costura, bordado y manualidades (tal y como se define con más detalle a continuación, «Contenido del catálogo de diseños») puestos a disposición por SVP y hacerlos accesibles en su máquina de coser o de manualidades, ordenador o dispositivo móvil únicamente bajo los términos y condiciones establecidos en el presente Acuerdo y en la Política de privacidad. Tan pronto como active el Servicio, su Contenido de usuario se enviará automáticamente a SVP y será almacenado por esta, de modo que posteriormente pueda acceder a dicho Contenido de usuario o recibirlo de forma inalámbrica en sus otros productos compatibles con el Servicio.

 

I.         REQUISITOS PARA EL USO DEL SERVICIO

Para utilizar el Servicio, no debe ser una persona a la que se le haya prohibido el acceso al mismo en virtud de la legislación de los Estados Unidos o de otras jurisdicciones aplicables, incluido el país en el que reside o desde el que utiliza el Servicio. Al acceder al Servicio, usted declara que comprende y acepta lo anterior.

Edad. El Servicio solo está disponible para personas mayores de 13 años, a menos que seas menor de 13 años y tu cuenta de CREATIVATE™ («Cuenta») te haya sido proporcionada como resultado de una solicitud de tus padres o tutores. No recopilamos, utilizamos ni divulgamos a sabiendas información personal de niños menores de 13 años, o de la edad mínima equivalente en la jurisdicción pertinente, sin el consentimiento verificable de los padres.

Productos y cuentas. El uso del Servicio requiere productos compatibles, acceso a Internet y determinado software, que deberá actualizarse periódicamente. SVP se reserva el derecho a limitar el número de Cuentas que pueden crearse desde un dispositivo y el número de dispositivos asociados a una Cuenta. Es posible que se requiera la última versión del software necesario para determinadas transacciones o funciones. Usted acepta que es su responsabilidad cumplir estos requisitos.

Restricciones de uso. Usted se compromete a utilizar el Servicio únicamente para los fines permitidos por el presente Acuerdo, y solo en la medida en que lo permitan las leyes, reglamentos o prácticas generalmente aceptadas en la jurisdicción aplicable. El Contenido del usuario solo podrá consistir en datos directamente relacionados con la costura, el bordado y las manualidades. Si su uso del Servicio u otro comportamiento, de forma intencionada o no, pone en peligro la capacidad de SVP para prestar el Servicio u otros sistemas, SVP tendrá derecho a tomar todas las medidas razonables para proteger el Servicio y los sistemas de SVP, lo que puede incluir la suspensión de su acceso al Servicio. Las infracciones repetidas de las limitaciones pueden dar lugar a la cancelación de su Cuenta.

Disponibilidad del Servicio. Es posible que el Servicio, o cualquier función o parte del mismo, no esté disponible en todos los idiomas o en todos los países, y SVP no garantiza que el Servicio, o cualquier función o parte del mismo, sea adecuado o esté disponible para su uso en una ubicación concreta. En la medida en que decida acceder y utilizar el Servicio, lo hace por iniciativa propia y es responsable del cumplimiento de cualquier legislación aplicable.

 

Modificaciones del Servicio. SVP se reserva el derecho de modificar en cualquier momento el presente Acuerdo, de imponer términos o condiciones nuevos o adicionales al uso que usted haga del Servicio, o de modificar, rescindir o interrumpir el Servicio en cualquier momento y a su entera discreción sin previo aviso. Dichas modificaciones y términos y condiciones adicionales le serán comunicados y, si los acepta al continuar accediendo al Servicio, entrarán en vigor de inmediato y se incorporarán al presente Acuerdo. En caso de que usted se niegue a aceptar dichos cambios, SVP tendrá derecho a rescindir este Acuerdo y su Cuenta. Usted acepta que SVP no será responsable ante usted ni ante ningún tercero por cualquier modificación o cese del Servicio. Podemos actualizar el Contenido del Catálogo de Diseños del Servicio de vez en cuando, pero SVP no garantiza que dicho Contenido esté completo o actualizado. Usted acepta y entiende que cualquier material del Servicio puede estar desactualizado en cualquier momento, y que no tenemos ninguna obligación de actualizar dicho material.

 

II.         CARACTERÍSTICAS Y SERVICIOS 

Dispositivos compatibles con CREATIVATE™. Cuando inicie sesión con su cuenta en una máquina compatible, todos los bordados, puntadas y diseños que guarde se sincronizarán automáticamente con CREATIVATE™ y con cualquier otra máquina, ordenador o dispositivo en el que haya iniciado sesión. Todos los cambios (incluidos añadir, modificar, renombrar y eliminar archivos y carpetas) en cualquier máquina, ordenador o dispositivo se enviarán automáticamente y se reflejarán en su cuenta, así como en todas las demás máquinas, ordenadores o dispositivos en los que haya iniciado sesión con su cuenta. Tenga en cuenta que la disponibilidad del Catálogo de diseños y/o del Contenido de usuario en su máquina u ordenador puede variar en función de la cantidad de almacenamiento disponible. Si no desea utilizar CREATIVATE™ en una máquina, ordenador o dispositivo concreto, puede cerrar sesión en su cuenta, lo que eliminará todo el Catálogo de diseños y el Contenido de usuario de esa máquina, ordenador o dispositivo.

Diseños CREATIVATE™. Puede optar por adquirir un diseño individual del Contenido del Catálogo de Diseños como parte de los Servicios, ya sea de propiedad exclusiva de SVP o bajo licencia de SVP, y sobre el cual SVP tiene derecho a revender o sublicenciarle a usted, el usuario. El Contenido del Catálogo de Diseños disponible para su compra puede estar disponible únicamente en determinados países y ubicaciones, y puede que solo sea compatible con determinados modelos de máquinas de SVP.

Suscripciones a CREATIVATE™. Puede optar por suscribirse a los servicios de suscripción de CREATIVATE™ («Suscripción») para obtener acceso al uso ilimitado del Contenido del Catálogo de Diseño y/o a funciones adicionales de CREATIVATE™, ya sean de propiedad exclusiva de SVP o cedidas bajo licencia por esta, y sobre las que SVP tiene derecho a revender o sublicenciar al usuario. La Suscripción puede estar disponible únicamente en determinados países y ubicaciones, y es posible que solo funcione con determinados modelos de máquinas de SVP. SVP puede ofrecer diferentes planes de Suscripción, incluidos planes promocionales especiales. Algunos planes de Suscripción pueden tener condiciones y limitaciones diferentes, que se le comunicarán en el momento de su registro o en otras comunicaciones que se pongan a su disposición. Puede encontrar detalles específicos sobre su suscripción visitando CREATIVATE™ y haciendo clic en el enlace «Cuenta». Si elige un plan de renovación automática, su suscripción continuará y se renovará automáticamente hasta que se cancele. Debe cancelar su suscripción antes de que se renueve para evitar que se le cobren las cuotas de suscripción del siguiente ciclo de facturación a través de su método de pago registrado (consulte «Cancelación» más abajo). 

Gestión de pagos.

Utilizamos los servicios de un proveedor externo para todas las suscripciones y compras de diseños individuales.  Cuando realizas un pedido en CREATIVATE™, lo adquieres a través de Recharge (si lo compras en el sitio web de CREATIVATE™) o de Apple (si lo compras en un dispositivo Apple a través de la aplicación de CREATIVATE™), y todos los datos de la tarjeta de crédito son procesados directamente por la pasarela de pago de Recharge o de Apple. Durante el proceso de pago, Recharge o Apple te proporcionarán sus condiciones de servicio y/o política de privacidad adicionales aplicables a la compra.

Pruebas gratuitas. La elegibilidad para la prueba gratuita la determina SVP a su entera discreción, y podemos limitar la elegibilidad o la duración para evitar el abuso de las pruebas gratuitas. Nos reservamos el derecho a revocar la prueba gratuita y a suspender su cuenta en caso de que determinemos que no cumple los requisitos. Podemos utilizar información como el ID del dispositivo, el método de pago o la dirección de correo electrónico de la cuenta utilizada con una suscripción existente o reciente para determinar la elegibilidad. En caso de combinaciones con otras ofertas, pueden aplicarse restricciones. 

Al finalizar el periodo de prueba gratuito, se le cobrará la cuota de suscripción correspondiente al siguiente ciclo de facturación a través del método de pago que figura en su expediente, y su suscripción de pago comenzará automáticamente, a menos que la cancele antes de que finalice el periodo de prueba gratuito. Para consultar el precio de la suscripción aplicable y la fecha de finalización de su periodo de prueba gratuito, visite CREATIVATE™ y haga clic en el enlace «Detalles de facturación» de la página «Cuenta».

Facturación y cancelación. La tarifa del servicio de suscripción y cualquier otro cargo en el que puedas incurrir en relación con tu uso del servicio, como impuestos y posibles comisiones por transacción, se cargarán a tu método de pago en la fecha de facturación específica indicada en tu página «Cuenta». La duración de tu ciclo de facturación dependerá del tipo de suscripción que elijas al registrarte en el servicio. Las cuotas de suscripción se devengan íntegramente en el momento del pago. En algunos casos, la fecha de pago puede cambiar. Por ejemplo, si su método de pago no se ha liquidado correctamente o si su suscripción de pago comenzó en un día que no figura en un mes determinado. Visite CREATIVATE™ y haga clic en el enlace «Detalles de facturación» de su página «Cuenta» para ver su próxima fecha de pago. Podemos autorizar su método de pago en previsión de cargos relacionados con la suscripción o el servicio a través de diversos métodos, incluida la autorización de hasta aproximadamente un mes de servicio tan pronto como se registre. En algunos casos, su saldo disponible o límite de crédito puede reducirse para reflejar la autorización durante su periodo de prueba gratuito. Para utilizar un servicio de suscripción de , debe proporcionar uno o más métodos de pago. Usted autoriza el cargo en cualquier método de pago asociado a su cuenta en caso de que su método de pago principal sea rechazado o ya no esté disponible para el pago de su cuota de suscripción. Usted seguirá siendo responsable de cualquier importe no cobrado. Si un pago no se liquida correctamente, debido a la caducidad, fondos insuficientes o cualquier otro motivo, y usted no cancela su cuenta, podremos suspender su acceso al servicio hasta que hayamos cobrado con éxito en un método de pago válido. En el caso de algunos métodos de pago, el emisor puede cobrarle ciertas comisiones, como comisiones por transacciones en el extranjero u otras comisiones relacionadas con el procesamiento de su método de pago. Consulte con el proveedor de servicios de su método de pago para obtener más detalles. Puede actualizar sus métodos de pago accediendo a la página «Cuenta». También podemos actualizar sus métodos de pago utilizando la información proporcionada por los proveedores de servicios de pago. Tras cualquier actualización, nos autoriza a seguir cobrando a través del método o métodos de pago aplicables. Puede cancelar su suscripción en cualquier momento y seguirá teniendo acceso a los servicios de suscripción hasta el final de su periodo de facturación pagado actualmente. Para cancelar, vaya a su página «Cuenta» en CREATIVATE™ y siga las instrucciones de cancelación. Si cancela su suscripción, su cuenta se cerrará automáticamente al final de su periodo de facturación actual. Para ver cuándo se cerrará su cuenta, haga clic en «Detalles de facturación» en la página «Cuenta». Nos reservamos el derecho a modificar nuestros planes de suscripción o ajustar los precios de nuestro servicio o de cualquiera de sus componentes de cualquier forma y en cualquier momento, según lo determinemos a nuestra entera y absoluta discreción. Salvo que se disponga expresamente lo contrario en estas Condiciones de uso, cualquier cambio de precio o modificación de su plan de suscripción entrará en vigor tras notificárselo. Los pagos no son reembolsables y no se ofrecen reembolsos ni créditos por periodos utilizados parcialmente. No obstante, tras cualquier cancelación, seguirá teniendo acceso al servicio hasta el final de su periodo de facturación actual. En cualquier momento y por cualquier motivo, podremos ofrecer un reembolso, un descuento u otra contraprestación a algunos o a todos nuestros miembros («créditos»). El importe y la forma de dichos créditos, así como la decisión de ofrecerlos, quedan a nuestra entera y absoluta discreción. La concesión de créditos en un caso concreto no le da derecho a recibir créditos en el futuro por casos similares, ni nos obliga a ofrecer créditos en el futuro, bajo ninguna circunstancia.

Uso de los servicios de localización. SVP y sus socios y distribuidores pueden ofrecer determinados eventos o Servicios que dependen de la ubicación. Para proporcionar dichas funciones o Servicios, cuando estén disponibles, SVP y sus socios y distribuidores deben recopilar, utilizar, transmitir, procesar y conservar datos, incluyendo, entre otros, su ubicación geográfica e información relacionada con su Cuenta y cualquier producto registrado en ella.

Usted puede retirar en cualquier momento su consentimiento a SVP y a sus socios o distribuidores para la recopilación, el uso, la transmisión, el tratamiento y el mantenimiento de los datos de ubicación y de la cuenta. SVP actuará con la diligencia y el cuidado debidos en la prestación del Servicio, pero ni SVP ni ninguno de sus proveedores garantiza la disponibilidad, exactitud, integridad, fiabilidad o actualidad de los datos de ubicación ni de ningún otro dato facilitado por el Servicio. 

Funciones beta. De vez en cuando, SVP Worldwide optar por ofrecer funciones nuevas o actualizadas de los Servicios con el fin de recabar opiniones sobre la calidad y la usabilidad de dichas funciones. Usted entiende y acepta que su participación en el programa es voluntaria y no crea una relación jurídica de asociación, agencia o empleo entre usted y SVP, y que SVP no está obligada a proporcionarle ninguna función beta. SVP puede poner dichas funciones beta a disposición de los participantes en el programa mediante el registro o la inscripción en línea a través del Servicio. Usted entiende y acepta que SVP puede recopilar y utilizar información de su Cuenta, dispositivos y periféricos con el fin de inscribirle en un programa y/o determinar su elegibilidad para participar. Usted entiende que, una vez que se inscriba en un programa, es posible que no pueda volver a la versión anterior no beta de una determinada función beta. En caso de que dicha reversión sea posible, es posible que no pueda migrar los datos creados dentro de la función beta a la versión anterior no beta. Su uso de las funciones beta y su participación en el programa se rigen por este Acuerdo y por cualquier término de licencia adicional que pueda acompañar por separado a las funciones beta. Las funciones beta se proporcionan «TAL CUAL» y «SEGÚN DISPONIBILIDAD» y pueden contener errores o inexactitudes que podrían provocar fallos, corrupción o pérdida de datos y/o información de su dispositivo y de los periféricos (incluidos, entre otros, servidores y ordenadores) conectados al mismo. SVP le recomienda encarecidamente que realice una copia de seguridad de todos los datos e información de su dispositivo y de cualquier periférico antes de participar en cualquier programa. Usted reconoce y acepta expresamente que todo uso de las funciones Beta es bajo su exclusiva responsabilidad. Usted asume todos los riesgos y todos los costes asociados a su participación en cualquier programa, incluyendo, sin limitación, cualquier tarifa de acceso a Internet, gastos de copia de seguridad, costes incurridos por el uso de su dispositivo y periféricos, y cualquier daño a cualquier equipo, software, información o datos. SVP puede proporcionarle o no asistencia técnica y/u otro tipo de soporte para las funciones Beta. Si se proporciona asistencia, será adicional a su cobertura de asistencia habitual para el Servicio y solo estará disponible a través del programa. Usted acepta cumplir con las normas o políticas de asistencia que SVP le proporcione para poder recibir dicha asistencia. SVP se reserva el derecho a modificar los términos, condiciones o políticas del programa (incluida la suspensión del programa) en cualquier momento, con o sin previo aviso, y podrá revocar su participación en el programa en cualquier momento. Usted reconoce que SVP no tiene ninguna obligación de proporcionar una versión comercial de las funciones de la versión beta y que, en caso de que se pusiera a disposición dicha versión comercial, esta podría tener características o funcionalidades diferentes a las contenidas en las funciones de la versión beta. Como parte del programa, SVP le ofrecerá la oportunidad de enviar comentarios, sugerencias u otras opiniones sobre su uso de las funciones de la versión beta. Usted acepta que, a falta de un acuerdo escrito independiente que establezca lo contrario, SVP tendrá libertad para utilizar cualquier comentario que usted proporcione para cualquier fin en todo el mundo. 

Cuenta CREATIVATE™ exclusiva para la web. Si se registra en el Servicio con una cuenta solo web en productosque no sean de SVP , solo tendrá acceso a un conjunto limitado de funciones del Servicio. Como condición para acceder al Servicio con una cuenta exclusiva para web, usted acepta todos los términos y condiciones pertinentes que figuran en este Acuerdo, incluyendo, sin limitación, todos los requisitos para el uso del Servicio, las limitaciones de uso, la disponibilidad, la versión beta pública, las exenciones de responsabilidad, las normas relativas a su Contenido de usuario y su conducta, y la rescisión. Los términos de este Acuerdo relacionados con funciones no disponibles para los usuarios exclusivos de web no serán aplicables a usted. Además, acepta que, si posteriormente accede a su Cuenta solo web desde un dispositivo SVP, SVP podrá actualizar automáticamente su Cuenta solo web a una Cuenta completa y proporcionarle todas las funcionalidades disponibles del Servicio. Si decide acceder a su Cuenta solo web desde un dispositivo SVP y posteriormente se le actualiza a la funcionalidad completa del Servicio, acepta que todos los términos y condiciones aquí contenidos se aplican a su uso del Servicio. Si no desea tener una Cuenta completa, no inicie sesión en su Cuenta solo web desde un dispositivo SVP.

 

III.         SU USO DEL SERVICIO

Tu cuenta. Como usuario registrado del Servicio, debe crear una cuenta. No revele la información de su cuenta a nadie más. Usted es el único responsable de mantener la confidencialidad y la seguridad de su cuenta, así como de todas las actividades que se realicen en ella o a través de ella, y se compromete a notificar inmediatamente a SVP cualquier violación de la seguridad de su cuenta. Además, reconoce y acepta que el Servicio está diseñado y destinado al uso personal a título individual, y que no debe compartir los datos de su cuenta y/o contraseña con otra persona. Siempre que hayamos actuado con la diligencia y el cuidado debidos, SVP no se hará responsable de ninguna pérdida derivada del uso no autorizado de su Cuenta como consecuencia de que usted no haya cumplido estas normas. Para utilizar el Servicio, debe introducir su nombre de usuario y contraseña de CREATIVATE™ («ID») para autenticar su Cuenta. Usted se compromete a proporcionar información precisa y completa al registrarse en el Servicio («Datos de registro del Servicio»), y se compromete a actualizar sus Datos de registro del Servicio para mantenerlos precisos y completos. El hecho de no proporcionar Datos de registro del Servicio precisos, actuales y completos puede dar lugar a la suspensión y/o cancelación de su Cuenta. Usted acepta que SVP pueda almacenar y utilizar los Datos de registro del Servicio que usted proporcione para el mantenimiento de su Cuenta.

Uso de otros productos y servicios de SVP. Ciertos componentes o funciones del Servicio prestado por SVP y/o sus filiales, incluyendo, entre otros, la posibilidad de descargar actualizaciones de productos, pueden estar sujetos a condiciones de uso o a un acuerdo de usuario independientes. El usuario deberá leer, aceptar y comprometerse a cumplir dicho acuerdo de usuario como condición para utilizar dichos componentes o funciones del Servicio. 

Sin cesión. Ninguna disposición del presente Acuerdo se interpretará en el sentido de que le cede ningún derecho, título o licencia sobre un ID, una dirección de correo electrónico, un nombre de dominio o cualquier recurso similar que utilice en relación con el Servicio. 

Ausencia de derecho de supervivencia. Usted acepta que su Cuenta es intransferible y que cualquier derecho sobre su ID o el Contenido de usuario de su Cuenta se extinguirá tras el cierre o la inactividad de la Cuenta. Previa solicitud, o en caso de inactividad prolongada, su Cuenta podrá ser cancelada y todo el Contenido de usuario de su Cuenta eliminado.

 

IV.         CONTENIDO Y TU CONDUCTA

Contenido del usuario. «Contenido del usuario», junto con la definición anterior, se refiere a cualquier información que pueda generarse o encontrarse mediante el uso del Servicio o que usted envíe a SVP, por cualquier medio y en cualquier soporte, ya sea conocido en la actualidad o desarrollado en el futuro, como archivos de datos, características de dispositivos, proyectos, textos escritos, software, gráficos, bordados, imágenes, puntadas, mensajes y cualquier otro material similar. Usted entiende que todo el Contenido de usuario, ya sea publicado públicamente o transmitido de forma privada en el Servicio, es responsabilidad exclusiva de la persona de la que dicho Contenido de usuario proviene. Esto significa que usted, y no SVP, es el único responsable de cualquier Contenido de usuario que suba, descargue, publique, envíe por correo electrónico, transmita, almacene o ponga a disposición de cualquier otra forma a través de su uso del Servicio. Usted entiende que al utilizar el Servicio puede encontrarse con Contenido de usuario que le resulte ofensivo, indecente u objetable, y que puede exponer a otros a Contenido de usuario que ellos puedan considerar objetable. SVP no controla el Contenido de usuario publicado a través del Servicio, ni garantiza la exactitud, integridad o calidad de dicho Contenido de usuario. Usted entiende y acepta que su uso del Servicio y de cualquier Contenido de usuario es bajo su propia responsabilidad. Sin perjuicio de lo anterior, el Servicio también puede proporcionarle acceso al Contenido del Catálogo de Diseños. «Contenido del Catálogo de Diseños», junto con la definición anterior, se refiere a cualquier archivo de puntadas, archivo de diseños de bordado o archivo de proyectos que SVP ponga a su disposición a través de su propiedad o de los derechos de licencia sobre dichos archivos de diseño, y que SVP le facilite a usted como parte de los Servicios y de los términos aplicables. SVP declara y garantiza que tiene el derecho de venderle o sublicenciarle dichos archivos de diseño.

Tu conducta. Usted acepta que no utilizará el Servicio para: subir, descargar, publicar, enviar por correo electrónico, transmitir, almacenar o poner a disposición de cualquier otra forma cualquier Contenido de usuario que sea ilegal, acosador, amenazante, dañino, ilícito, difamatorio, calumnioso, abusivo, violento, obsceno, vulgar, invasivo de la privacidad de otra persona, odioso, ofensivo desde el punto de vista racial o étnico, o de cualquier otra forma censurable; acosar, hostigar, amenazar o dañar a otra persona; si es usted mayor de edad, solicitar información personal o de otro tipo a un menor (cualquier persona menor de 18 años o de la edad que la legislación local defina como menor); fingir ser alguien o alguna entidad que no es: no podrá suplantar o falsear su identidad como otra persona (incluidas celebridades), entidad, otro usuario de CREATIVATE™, un empleado de SVP o un líder cívico o gubernamental, ni falsear de cualquier otra forma su afiliación con una persona o entidad (SVP se reserva el derecho a rechazar o bloquear cualquier ID o dirección de correo electrónico que pueda considerarse una suplantación o tergiversación de su identidad, o una apropiación indebida del nombre o la identidad de otra persona); participar en cualquier infracción de derechos de autor u otra infracción de la propiedad intelectual (incluida la subida de cualquier contenido para el que no tenga derecho a hacerlo), o revelar cualquier secreto comercial o información confidencial en violación de un acuerdo de confidencialidad, de empleo o de no divulgación; publicar, enviar, transmitir o poner a disposición de cualquier otra forma mensajes de correo electrónico no solicitados o no autorizados, publicidad, material promocional, correo basura, spam o cartas en cadena, incluyendo, sin limitación, publicidad comercial masiva y anuncios informativos; falsificar cualquier encabezado de paquete TCP-IP o cualquier parte de la información del encabezado en un correo electrónico o una publicación, o incluir de cualquier otra forma información en un encabezado diseñada para engañar a los destinatarios en cuanto al origen de cualquier Contenido de usuario transmitido a través del Servicio («spoofing»);; cargar, publicar, enviar por correo electrónico, transmitir, almacenar o poner a disposición de cualquier otra forma cualquier material que contenga virus o cualquier otro código informático, archivos o programas diseñados para dañar, interferir o limitar el funcionamiento normal del Servicio (o cualquier parte del mismo), o cualquier otro software o hardware informático; interferir o interrumpir el Servicio (incluido el acceso al Servicio a través de cualquier medio automatizado, como scripts), o cualquier servidor o red conectada al Servicio, o cualquier política, requisito o normativa de las redes conectadas al Servicio (incluido cualquier acceso, uso o supervisión no autorizados de los datos o del tráfico en las mismas); planificar o participar en cualquier actividad ilegal; y/o recopilar y almacenar información personal sobre cualquier otro usuario del Servicio para utilizarla en relación con cualquiera de las actividades prohibidas anteriormente mencionadas.

Eliminación del contenido de los usuarios. Usted reconoce que SVP no es responsable en modo alguno del Contenido de usuario proporcionado por terceros y no tiene la obligación de revisar dicho Contenido previamente. No obstante, SVP se reserva el derecho en todo momento de determinar si el Contenido del usuario es apropiado y cumple con el presente Acuerdo, y podrá revisar previamente, trasladar, rechazar, modificar y/o eliminar el Contenido del usuario en cualquier momento, sin previo aviso y a su entera discreción, si se determina que dicho Contenido del usuario incumple el presente Acuerdo o es de otro modo objetable. 

Almacenamiento de contenidos. Usted es responsable de realizar copias de seguridad, en su propio ordenador u otro dispositivo, de cualquier documento importante, imagen, Contenido del Catálogo de Diseños u otro Contenido de Usuario que almacene o al que acceda a través del Servicio. SVP empleará la diligencia y el cuidado razonables en la prestación del Servicio; sin embargo, SVP no garantiza ni asegura que ningún Contenido del Catálogo de Diseños o Contenido de Usuario que usted pueda almacenar o al que pueda acceder a través del Servicio esté exento de daños, corrupción o pérdida involuntarios.

Acceso a la cuenta y al contenido del usuario. SVP se reserva el derecho a tomar las medidas que considere razonablemente necesarias o adecuadas para hacer cumplir y/o verificar el cumplimiento de cualquier parte del presente Acuerdo. Usted reconoce y acepta que SVP podrá, sin incurrir en responsabilidad alguna frente a usted, acceder, utilizar, conservar y/o divulgar la información de su Cuenta y el Contenido del usuario a las autoridades policiales, a funcionarios públicos y/o a un tercero , según SVP considere razonablemente necesario o apropiado, si así lo exige la ley o si SVP cree de buena fe que dicho acceso, uso, divulgación o conservación es razonablemente necesario para: 

  • cumplir con un procedimiento o una solicitud judicial;
  • hacer cumplir el presente Acuerdo, incluida la investigación de cualquier posible incumplimiento del mismo;
  • detectar, prevenir o resolver de cualquier otra forma problemas de seguridad, fraude o de carácter técnico; o
  • proteger los derechos, los bienes o la seguridad de SVP, sus usuarios, terceros o el público, según lo exija o permita la ley.

Incumplimiento del presente Acuerdo. Si, mientras utiliza el Servicio, encuentra Contenido de usuario que le parezca inapropiado o que, de cualquier otro modo, considere que incumple este Acuerdo, puede denunciarlo enviando un correo electrónico a SVP a report@creativate.com.

Licencia que usted nos concede. Salvo en el caso del material que podamos licenciarle o venderle a través de CREATIVATE™, SVP no reclama la propiedad de los materiales y/o del Contenido de usuario que usted envíe o ponga a disposición en el Servicio. No obstante, al enviar o publicar dicho Contenido de usuario en áreas del Servicio accesibles al público o a otros usuarios con quienes usted consienta compartir dicho Contenido de usuario, usted concede a SVP una licencia mundial, libre de regalías, no exclusiva y perpetua para utilizar, distribuir, reproducir, modificar, adaptar, publicar, traducir, sublicenciar, crear obras derivadas, ejecutar públicamente y mostrar públicamente dicho Contenido de usuario en el Servicio únicamente con el fin para el que dicho Contenido de usuario fue enviado o puesto a disposición, sin ninguna compensación u obligación hacia usted. Usted acepta que cualquier Contenido de usuario enviado o publicado por usted será de su exclusiva responsabilidad, no infringirá ni violará los derechos de ninguna otra parte ni infringirá ninguna ley, no contribuirá ni fomentará conductas infractoras o de otro modo ilegales, ni será de otro modo obsceno, censurable o de mal gusto. Al enviar o publicar dicho Contenido de usuario en áreas del Servicio accesibles al público u otros usuarios, usted declara que es el propietario de dicho material y/o que dispone de todos los derechos, licencias y autorizaciones necesarios para distribuirlo. Asimismo, usted concede a SVP el derecho a utilizar su nombre en relación con el Contenido de usuario, así como en relación con todo el material publicitario, de marketing y promocional relacionado con el mismo. Usted acepta que no tendrá ningún recurso contra SVP por cualquier infracción o apropiación indebida, presunta o real, de cualquier derecho de propiedad sobre su Contenido de usuario. 

Modificaciones del Contenido del usuario. Usted entiende que, con el fin de prestar el Servicio y poner a su disposición su Contenido de usuario en el mismo, SVP podrá transmitir su Contenido de usuario a través de diversas redes públicas y en diversos medios, así como modificar o cambiar su Contenido de usuario para cumplir con los requisitos técnicos de las redes, dispositivos u ordenadores de conexión. Usted acepta que la licencia aquí establecida permite a SVP llevar a cabo dichas acciones. 

Aviso relativo a la Ley de Derechos de Autor del Milenio Digital («DMCA»). Si considera que algún material disponible a través del Servicio infringe un derecho de autor del que usted es titular o sobre el que tiene control, puede presentar una notificación de dicha infracción poniéndose en contacto con SVP en SVP Worldwide, 300 2nd Avenue South, Suite 300, Nashville, TN 37201 o llamando al 1-800-474-6437.

Consulte 17 U.S.C. §512(c)(3) para conocer los requisitos de una notificación adecuada. Debe tener en cuenta que si en su notificación falsea a sabiendas que el material o la actividad infringen la ley, usted será responsable de cualquier daño, incluidos los costes y honorarios de abogados, en que incurramos nosotros o el presunto infractor como consecuencia de que nos basemos en tal falseamiento para eliminar o inhabilitar el acceso al material o la actividad presuntamente infractores. 

Si se ha presentado una notificación de infracción de derechos de autor contra material publicado por usted en el Servicio, puede presentar una contranotificación a través de la información de contacto indicada anteriormente, siempre que dicha contranotificación cumpla los requisitos establecidos en el artículo 17 U.S.C. §512(g)(3). Si SVP recibe una contranotificación válida, podrá restablecer el material retirado o inhabilitado de conformidad con la DMCA.

De conformidad con la DMCA y demás legislación aplicable, SVP ha adoptado asimismo una política consistente en dar de baja, en las circunstancias que proceda y a nuestra entera discreción, a aquellos usuarios que se considere que son infractores reincidentes. SVP podrá también, a su entera discreción, limitar el acceso al Servicio y/o dar de baja las cuentas de cualquier usuario que infrinja los derechos de propiedad intelectual de terceros, independientemente de que se trate o no de una infracción reiterada.

 

V.         VICEPRESIDENTE SENIOR DE PROPIEDAD INTELECTUAL

Derechos de propiedad de SVP. Usted reconoce y acepta que SVP y/o sus licenciantes son titulares de todos los derechos legales, títulos e intereses sobre el Servicio, incluyendo, entre otros, el contenido del catálogo de diseños, los gráficos, la interfaz de usuario, los scripts y el software utilizados para implementar el Servicio, y cualquier software que se le proporcione como parte del Servicio o en relación con este (el «Software»), incluidos todos y cada uno de los derechos de propiedad intelectual que existan en los mismos, estén registrados o no, y dondequiera que existan. Además, acepta que el Servicio (incluido el Software o cualquier otra parte del mismo) contiene información privada y confidencial protegida por las leyes de propiedad intelectual y otras leyes aplicables, incluyendo, entre otros, los derechos de autor. Acepta que no utilizará dicha información o materiales privados de ninguna manera, salvo para el uso del Servicio de conformidad con el presente Acuerdo. Ninguna parte del Servicio podrá ser reproducida, copiada, duplicada, vendida, revendida o comercializada para ningún fin, en ninguna forma ni por ningún medio, salvo en los casos expresamente permitidos en estos términos.

Información sobre marcas registradas.SVP Worldwide, el SVP Worldwide , SINGER®, VIKING®, PFAFF®, CREATIVATE™, el logotipo de CREATIVATE™ y otras marcas comerciales, marcas de servicio, gráficos y logotipos de SVP utilizados en relación con el Servicio son marcas comerciales o marcas registradas propiedad de SVP y sus empresas afiliadas, o utilizadas bajo licencia por estas. Otras marcas comerciales, marcas de servicio, gráficos y logotipos utilizados en relación con el Servicio son marcas comerciales de sus respectivos propietarios. No se le concede ningún derecho ni licencia sobre ninguna de las marcas comerciales mencionadas anteriormente, y además acepta que no eliminará, ocultará ni alterará ningún aviso de propiedad (incluidos los avisos de marcas comerciales y derechos de autor) que pueda estar adjunto o contenido en el Servicio.

Licencia de SVP. Si adquieres una suscripción o un diseño individual del Servicio, se te permite duplicar, copiar y reproducir los diseños únicamente para uso personal. El uso personal se refiere al uso de los diseños dentro de su hogar y únicamente para fines personales (incluidos los regalos). Esto no incluye el uso de los diseños en productos que posteriormente se venderán o se utilizarán con fines comerciales. El uso del software o de cualquier parte del Servicio, salvo el uso del Servicio permitido en el presente Acuerdo, está estrictamente prohibido e infringe los derechos de propiedad intelectual de terceros, pudiendo dar lugar a sanciones civiles y penales, incluyendo posibles indemnizaciones por daños y perjuicios, por infracción de los derechos de autor. 

Actualizaciones. De vez en cuando, SVP puede actualizar el Software utilizado por el Servicio. Para que pueda seguir utilizando el Servicio, dichas actualizaciones pueden descargarse e instalarse automáticamente en su dispositivo o ordenador. Estas actualizaciones pueden incluir correcciones de errores, mejoras o optimizaciones de funciones, o versiones completamente nuevas del Software.

 

VI.         RESOLUCIÓN

Rescisión por su parte. Usted puede cancelar su cuenta y/o dejar de utilizar el Servicio en cualquier momento. Para cancelar su cuenta, haga clic en el enlace «Eliminar cuenta» situado en la pestaña «Mi perfil», o póngase en contacto con el servicio de atención al cliente afiliado a SVP de su país.

Rescisión por parte de SVP Worldwide. SVP podrá, en cualquier momento, en determinadas circunstancias y sin previo aviso, rescindir o suspender de forma inmediata la totalidad o una parte de su Cuenta y/o el acceso al Servicio. Las causas de dicha rescisión incluirán:

  • incumplimientos del presente Acuerdo o de cualquier otra política o directriz a la que se haga referencia en el mismo y/o que se publique en el Servicio;
  • una solicitud por su parte para cancelar o cerrar su cuenta;
  • una solicitud o una orden de las fuerzas del orden, un órgano judicial u otra agencia gubernamental;
  •  cuando la prestación del Servicio al usuario sea o pueda llegar a ser ilegal;
  • problemas técnicos o de seguridad imprevistos;
  • tu participación en actividades fraudulentas o ilegales; o
  • el impago de cualquier tarifa que usted adeude en relación con el Servicio. Dicha rescisión o suspensión será decidida por SVP a su entera discreción, y SVP no será responsable ante usted ni ante ningún tercero por los daños y perjuicios que puedan derivarse o surgir de dicha rescisión o suspensión de su Cuenta y/o del acceso al Servicio.

Además, SVP podrá cancelar su Cuenta previa notificación por correo electrónico a la dirección asociada a su Cuenta si esta ha permanecido inactiva durante un (1) año o más; o si se produce una interrupción general o una modificación sustancial del Servicio o de cualquier parte del mismo. Dicha cancelación o suspensión será realizada por SVP a su entera discreción, y SVP no será responsable ante usted ni ante ningún tercero por los daños que puedan derivarse o surgir de dicha cancelación o suspensión de su Cuenta y/o del acceso al Servicio.

Consecuencias de la rescisión. Tras la rescisión de su Cuenta, perderá todo acceso al Servicio y a cualquier parte del mismo, incluyendo, entre otros, su Cuenta, su ID, el Contenido del Catálogo de Diseños y el Contenido del Usuario. Además, tras un periodo de tiempo, SVP eliminará la información y los datos almacenados en o como parte de su(s) Cuenta(s). Cualquier componente individual del Servicio que haya utilizado y que esté sujeto a acuerdos de licencia de software independientes también se rescindirá de conformidad con dichos acuerdos.

 

VII.         ENLACES Y OTROS MATERIALES DE TERCEROS

Ciertos Contenidos de usuario, Contenidos del Catálogo de diseño, componentes o funciones del Servicio pueden incluir materiales de terceros y/o hipervínculos a otros sitios web, recursos o contenidos. Dado que SVP puede no tener control alguno sobre dichos sitios y/o materiales de terceros, usted reconoce y acepta que SVP no es responsable de la disponibilidad de dichos sitios o recursos, y no respalda ni garantiza la exactitud de ninguno de dichos sitios o recursos, y no será en modo alguno responsable de ningún Contenido de usuario, Contenido del Catálogo de diseños, publicidad, productos o materiales que se encuentren o estén disponibles en dichos sitios o recursos. Además, usted reconoce y acepta que SVP no será responsable en modo alguno de los daños en los que incurra o alegue haber incurrido, ya sea directa o indirectamente, como resultado de su uso y/o confianza en dicho Contenido de usuario, Contenido del catálogo de diseños, publicidad, productos o materiales que se encuentren o estén disponibles en dichos sitios o recursos.

 

VIII.         EXENCIÓN DE RESPONSABILIDAD

En algunas jurisdicciones no se permite la exclusión de determinadas garantías; por lo tanto, en la medida en que dichas exclusiones estén expresamente prohibidas por la legislación aplicable, es posible que algunas de las exclusiones que se indican a continuación no sean de aplicación en su caso.

SVP prestará el Servicio con la competencia y el esmero debidos. Las siguientes exenciones de responsabilidad están sujetas a esta garantía expresa.

SVP no garantiza ni declara que el uso que usted haga del Servicio vaya a ser ininterrumpido o esté libre de errores, ni que se corrijan los defectos del Servicio, y usted acepta que, ocasionalmente, SVP pueda suspender el Servicio por un período de tiempo indefinido o cancelarlo de conformidad con los términos del presente Acuerdo.

Usted entiende y acepta expresamente que el Servicio se presta «tal cual» y «según disponibilidad». SVP y sus filiales, sociedades dependientes, directivos, consejeros, empleados, agentes, socios y licenciantes renuncian expresamente a cualquier garantía de cualquier tipo en relación con el Servicio, el Contenido del usuario y el Contenido del catálogo de diseños, ya sea expresa o implícita, incluidas, entre otras, las garantías implícitas de comerciabilidad, idoneidad para un fin determinado y no infracción. En particular, SVP y sus filiales, subsidiarias, directivos, consejeros, empleados, agentes, socios y licenciantes no garantizan que:

  • el servicio satisfará sus necesidades;
  • su uso del Servicio sea oportuno, ininterrumpido, seguro o libre de errores;
  • la información que obtenga a través del Servicio sea precisa o fiable; o
  • Se corregirán los defectos o errores que pueda presentar el software que se le ha facilitado como parte del Servicio. 

SVP no garantiza que el Servicio esté libre de pérdidas, daños, ataques, virus, interferencias, piratería informática u otras intrusiones en la seguridad, y SVP declina toda responsabilidad al respecto. Usted asume toda la responsabilidad y el riesgo derivados del uso que haga del Servicio.

El acceso a cualquier material descargado u obtenido de cualquier otra forma mediante el uso del Servicio se realiza bajo su propia responsabilidad y riesgo, y usted será el único responsable de cualquier daño que sufra su dispositivo o ordenador, o de cualquier pérdida de datos que se derive de la descarga de dicho material. Además, usted reconoce que el Servicio no está destinado ni es adecuado para su uso en situaciones o entornos en los que el fallo, los retrasos, los errores o las inexactitudes del Contenido del usuario, el Contenido del catálogo de diseños, los datos o la información proporcionados por el Servicio puedan provocar la muerte, lesiones personales o daños físicos o medioambientales graves. SVP no ofrece garantía alguna respecto a cualquier otro Servicio al que pueda acceder a través de este o que pueda estar vinculado al Servicio. 

IX.         LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD

En algunas jurisdicciones no se permite a los proveedores de servicios excluir o limitar su responsabilidad. En la medida en que dichas exclusiones o limitaciones estén expresamente prohibidas por la legislación aplicable, es posible que algunas de las exclusiones o limitaciones que se exponen a continuación no sean de aplicación en su caso.

SVP prestará el Servicio con la competencia y el cuidado debidos. Las siguientes limitaciones no se aplicarán en lo que respecta a las pérdidas derivadas de:

  • la falta de diligencia y cuidado debidos por parte de SVP;
  • negligencia grave, conducta dolosa o fraude por parte de SVP; o
  • la muerte o lesiones personales.

Usted entiende y acepta expresamente que SVP y sus filiales, subsidiarias, directivos, consejeros, empleados, agentes, socios y licenciantes no serán responsables ante usted por ningún daño directo, indirecto, incidental, especial, consecuente o punitivo, incluidos, entre otros, los daños por lucro cesante, fondo de comercio, uso, datos, el coste de adquisición de bienes o servicios sustitutivos, u otras pérdidas intangibles (incluso si se ha advertido a SVP de la posibilidad de tales daños), que se deriven de: (i) el uso o la imposibilidad de usar el Servicio; (ii) cualquier cambio realizado en el Servicio o cualquier interrupción temporal o permanente del Servicio o de cualquier parte del mismo; (iii) el acceso no autorizado o la alteración de sus transmisiones o datos; (iv) la eliminación, corrupción o fallo en el almacenamiento y/o envío o recepción de sus transmisiones o datos en o a través del Servicio; (v) declaraciones o conductas de cualquier tercero en el Servicio; y (vi) cualquier otro asunto relacionado con el Servicio.

 

X.         INDEMNIZACIÓN

Usted se compromete a defender, indemnizar y eximir de responsabilidad a SVP, sus filiales, subsidiarias, consejeros, directivos, empleados, agentes, socios, contratistas y licenciantes frente a cualquier reclamación o demanda, incluidos los honorarios razonables de abogados, que presente un tercero y que esté relacionada con o se derive de:

  • cualquier Contenido de usuario que envíe, publique, transmita o ponga a disposición de cualquier otra forma a través del Servicio;
  • tu uso del Servicio;
  • cualquier incumplimiento por su parte del presente Acuerdo;
  • cualquier medida adoptada por SVP en el marco de su investigación sobre una presunta infracción del presente Acuerdo o como consecuencia de su conclusión o decisión de que se ha producido una infracción del presente Acuerdo; o
  • tu vulneración de los derechos de otra persona. 

Esto significa que no podrá demandar a SVP, sus filiales, subsidiarias, consejeros, directivos, empleados, agentes, socios, contratistas y licenciantes como consecuencia de su decisión de eliminar o negarse a procesar cualquier información o Contenido de usuario, de advertirle, de suspender o rescindir su acceso al Servicio, o de tomar cualquier otra medida durante la investigación de una presunta infracción o como resultado de la conclusión de SVP de que se ha producido una infracción del presente Acuerdo. Esta cláusula de exención de responsabilidad y indemnización se aplica a todas las infracciones descritas o contempladas en el presente Acuerdo. Esta obligación seguirá vigente tras la rescisión o expiración del presente Acuerdo y/o su uso del Servicio. Usted reconoce que es responsable de todo uso del Servicio que se realice a través de su Cuenta, y que el presente Acuerdo se aplica a cualquier uso de su Cuenta. Usted se compromete a cumplir con el presente Acuerdo y a defender, indemnizar y eximir de responsabilidad SVP Worldwide cualquier reclamación o demanda que surja del uso de su Cuenta, independientemente de que dicho uso haya sido expresamente autorizado por usted.

 

XI.         GENERAL

Notificaciones. SVP podrá enviarle avisos relativos al Servicio, incluidos los cambios en el presente Acuerdo de , por correo electrónico a la dirección de correo electrónico de su Cuenta (y/o a otra dirección de correo electrónico alternativa asociada a su Cuenta, si la ha facilitado), por correo postal o mediante publicaciones en nuestro sitio web y/o en el Servicio.

Legislación aplicable. Salvo en la medida en que se disponga expresamente lo contrario en el párrafo siguiente, el presente Acuerdo y la relación entre usted y SVP se regirán por las leyes del Estado de Nueva York, con exclusión de sus disposiciones sobre conflicto de leyes. Usted y SVP acuerdan someterse a la jurisdicción personal y exclusiva de los tribunales ubicados en Nueva York, Nueva York, para resolver cualquier controversia o reclamación que surja del presente Acuerdo.

Acuerdo íntegro. El presente Acuerdo constituye el acuerdo íntegro entre usted y SVP, rige su uso del Servicio y sustituye por completo cualquier acuerdo anterior entre usted y SVP en relación con el Servicio. También puede estar sujeto a acuerdos, términos y condiciones adicionales que puedan aplicarse cuando utilice Servicios de afiliados, Servicios de suscripción, Contenido del Catálogo de Diseño, contenido de terceros o software de terceros. Si alguna parte de este Acuerdo se considera inválida o inaplicable, dicha parte se interpretará de manera coherente con la legislación aplicable para reflejar, en la medida de lo posible, las intenciones originales de las partes, y las partes restantes seguirán en pleno vigor y efecto. El hecho de que SVP no ejerza o haga valer cualquier derecho o disposición del presente Acuerdo no constituirá una renuncia a dicho derecho o disposición. Usted acepta que, salvo que se disponga expresamente lo contrario en el presente Acuerdo, no habrá terceros beneficiarios del mismo.

PorSVP Worldwide» o «SVP», tal y como se utiliza en el presente documento, se entiende: SVP Sewing Brands LLC, con domicilio social en 300 2nd Avenue South, Suite 300, Nashville, TN 37201, EE. UU., y sus empresas afiliadas. 

www.svpworldwide.com

Última actualización: 22 de mayo de 2025